美國(guó)投資巨頭巴菲特直言，韓國(guó)人實(shí)在太愚蠢，居然放棄了漢字，不再使用，漢字本可以連接日本、韓國(guó)和中國(guó)，但他們卻選擇舍棄。
94歲的“股神”巴菲特在一次私人訪談中突然把話題從投資轉(zhuǎn)向了文化，直接開炮：“韓國(guó)人放棄漢字，簡(jiǎn)直是愚蠢！”
這話一出，直接把韓國(guó)網(wǎng)友炸翻了天。要知道，巴菲特平時(shí)聊的都是股票、經(jīng)濟(jì)，突然跨界點(diǎn)評(píng)東亞文字政策，背后肯定不簡(jiǎn)單。
其實(shí)，韓國(guó)人自己也沒想到，半個(gè)世紀(jì)前轟轟烈烈的“去漢字化”運(yùn)動(dòng)，如今卻成了絆腳石。
1970年代，樸正熙政府為了強(qiáng)化民族認(rèn)同，一刀切廢了漢字教育，燒教材、拆牌匾，恨不得把歷史書里的漢字全摳掉。
結(jié)果呢？年輕人連自家古籍都看不懂，法律文件里的同音詞鬧出烏龍，連身份證上的名字都得靠漢字區(qū)分——這不就是自己給自己挖坑嗎？
更尷尬的是，韓國(guó)嘴上喊著“文化獨(dú)立”，身體卻很誠(chéng)實(shí)。
總統(tǒng)演講背景板偷偷用漢字寫“必生則死，必死則生”；三星的商標(biāo)“三星”本身就是漢字直譯；春節(jié)祭祖的牌位還得用漢字寫……
難怪日本企業(yè)高管調(diào)侃：“和韓國(guó)人簽合同，不帶漢字版本？小心‘同意’變‘統(tǒng)一’！”
巴菲特這話雖然刺耳，但點(diǎn)破了一個(gè)現(xiàn)實(shí)：漢字是東亞的“隱形高速公路”。中日韓的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)、法律條文、歷史記載，全靠著漢字串聯(lián)。日本就聰明得多，一邊用假名搞現(xiàn)代化，一邊保留2000多個(gè)常用漢字，結(jié)果呢？和中國(guó)做生意、讀古籍兩不誤。
韓國(guó)這時(shí)候才發(fā)現(xiàn)，中國(guó)市場(chǎng)占韓國(guó)出口四成，但年輕人連合同里的漢字備注都看不懂，還得額外花錢請(qǐng)翻譯。
反觀日本，靠著漢字優(yōu)勢(shì)，在自貿(mào)談判里穩(wěn)賺不賠——文化斷層，最終疼的是錢包。
其實(shí)韓國(guó)人也糾結(jié)。K-pop全球火爆，但宣傳“端午祭”“儒家傳統(tǒng)”時(shí)，還得用漢字詞解釋；安陽國(guó)際漢字大會(huì)上，中日越專家秀唐代寫本、修喃字，韓國(guó)激進(jìn)派卻還在吵“漢字是文化殖民”——格局小了！就像拒絕用Wi-Fi，非要自創(chuàng)一套只能連隔壁房間的局域網(wǎng)。
巴菲特說這話，根本不是要罵韓國(guó)，而是提醒：全球化時(shí)代，文化自信不是“扔掉工具箱”，而是“把別人的錘子變成自己的釘子”。
韓國(guó)現(xiàn)在終于回過味了，近年來公務(wù)員考試加考漢字，法院判決書重啟漢字標(biāo)注……但斷層容易接骨難，年輕人學(xué)漢字的成本，可比當(dāng)年燒教科書高多了。
說到底，漢字的生命力，從來不在政策文件里，而在街頭巷尾。
下次去首爾，看看景福宮的漢字匾額、便利店里的中文標(biāo)識(shí)，還有年輕人手機(jī)里的漢字輸入法——文化基因這東西，不是政令能刪掉的。
